股市在震荡，金融企业在风暴中摇摆，政府束手无策，客户也是表现反常。这一切使我想起了在2001年我写的那本书《Dot.风暴中的生存指南》。当时，市场一片混乱，而现在这一切又在重现。
因此，你应该何去何从？
你可以把自己藏起来，逃避现实。在非常时期，人们都是同病相连。回想一下此前的互联网泡沫，你可能会面临如今的挑战。那些忘记过去的人，必将重蹈覆辙。但也有一些人能拨云见日，看到未来的成功。
同在惨局的出现，要追溯到上个世纪70年代尼克松执政时期。当是，尼克松改变了美国的金融政策，经济由原来的黄金为基础变为以信息为基础。今天一美元还等于一定的黄金，而明天一美元有可能一文不值。
现实被控制金融市场和控制信息市场的人们所操纵。如果你想知道这是如何运营的，就回顾一下互联网泡沫时期。当时，企业唯一的创意就是吸引大笔的风投。互联网使这成为可能，因为企业的创意几乎等同于一个“真实”的企业，因为进军在线业务的门槛很低，寻找客户的可能性极高。在过去，企业为一些现实的问题担心，诸如设备、存量、位置以及分销等，而现在，在互联网上，你无处不在，你无需担心传统经济会拖累你的企业利润。
当时，投资者开始发狂，推动企业股价上涨，因为这是他们未来的价值。在这所有的背后，是以全新的分销方式对信息的控制、操纵和发送。在线交易使每个人都可以接入一块大蛋糕。《连线》对我们说，道琼斯工业平均指数将很快涨到10万点，我们相信了。我们的相信使我们保持不变。
随着危机的到来，这种传统的现实出现了问题。在互联网上，人们可以出售任何东西，从宠物食品到家具以及化妆品等，但这不并意味着你可以向足够的用户进行出售，实现预期的赢利。大型的摩尔超市并未消失。传统经济的问题诸如购物成本、存量、返回以及税收等意味着新经济企业受制于物化的法律和那些完全不同的事物。更为重要的是，我们知道，在技术迅速变化的同时，人们的改变却是缓慢的。我们承诺的增长需要花数年时间完成，而不是几个月就能立杆见影。
问题是，金钱并未消失。即使在2000和2001年大萧条时期，在金融市场的领导者们仍有很多的资金，因为在IPO造成科技泡沫期间，他们减少了资本。他们需要投资，以赚取更多的金钱，但却无处花钱。这就是金融危机之所在。
对于你和我而言，借钱意味着陷入债务。对于提供金钱的人来说，出借金钱是一种投资。
但不幸的是，我们没有从中吸取教训。当时互联网股价基于信息而与实现很少关联，房价也是如此。
要记住，信贷基于信息，关于借方是否有能力支付贷款的信息。
在如今情况下，我们何去何从？不论风暴如何动荡，仍有大量的资本在寻找新的机会。
基于前两次泡沫，未来将会发生的事情也可能有几个特点。第一，它会被常人易于理解。第二，它与人们的现实生活相连。第三，价值必须是基于信息。第四，它反映了时代精神。当互联网引起公众关注时，其股价就会上涨。未来发生的事情必然会与其它重大事情有一些共性，但也有一些不同。
（原文首发于2008年10月27日；编译：靳生喜）
点击查看该专家更多的文章